This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

多くの人が祭りを見るために集まった。

(おお)くの(ひと)(まつ)りを()るために(あつ)まった。
A big crowd of people collected to watch the festival.
Sentence

この地域には裕福な人が集まってくる。

この地域(ちいき)には裕福(ゆうふく)(ひと)(あつ)まってくる。
This district attracts well-off people.
Sentence

人々は丸いテーブルの周りに集まった。

人々(ひとびと)(まる)いテーブルの(まわ)りに(あつ)まった。
The people gathered around a round table.
Sentence

私達は定期的に集まることにしている。

私達(わたしたち)定期的(ていきてき)(あつ)まることにしている。
We make it a rule to get together at regular intervals.
Sentence

円山公園は多くの人々が集まる場所です。

円山公園(まるやまこうえん)(おお)くの人々(ひとびと)(あつ)まる場所(ばしょ)です。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
Sentence

私たちは6時に集まることになっています。

(わたし)たちは6()(あつ)まることになっています。
We are to meet at six.
Sentence

指導者たちは会議のためにパリに集まった。

指導者(しどうしゃ)たちは会議(かいぎ)のためにパリに(あつ)まった。
The leaders assembled in Paris for a meeting.
Sentence

我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。

我々(われわれ)夕食後(ゆうしょくご)簡単(かんたん)会合(かいごう)のため(あつ)まった。
We got together for short meeting after dinner.
Sentence

パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。

パブはビールを()みに人々(ひとびと)(あつ)まる場所(ばしょ)だ。
A pub is a popular gathering place in which to drink beer.
Sentence

雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。

(ゆき)(いえ)(あつ)まり、()べたり()んだりします。
We get together in the hut and eat and drink.