Sentence

ああいう人は神経にさわる。

ああいう(ひと)神経(しんけい)にさわる。
A man like that gets on my nerves.
Sentence

あの音楽は彼の気にさわる。

あの音楽(おんがく)(かれ)()にさわる。
That music gets on his nerves.
Sentence

お気に障ったのでしょうか。

()(さわ)ったのでしょうか。
Did I hurt your feelings?
Sentence

もし気にさわったら、ごめん。

もし()にさわったら、ごめん。
I apologize if I hurt your feelings.
Sentence

そいつはぼくの神経にさわる。

そいつはぼくの神経(しんけい)にさわる。
It gets on my nerves.
Sentence

タバコはお気にさわりますか。

タバコはお()にさわりますか。
Would you mind if I smoked?
Sentence

トムの話し方は私の癇にさわる。

トムの(はな)(かた)(わたし)(かん)にさわる。
Tom's way of speaking gets on my nerves.
Sentence

彼の言葉が私の神経にさわった。

(かれ)言葉(ことば)(わたし)神経(しんけい)にさわった。
His remark got on my nerves.
Sentence

彼女の声は私の神経にさわった。

彼女(かのじょ)(こえ)(わたし)神経(しんけい)にさわった。
Her voice set my nerves on edge.
Sentence

彼の当てこすりはかんにさわる。

(かれ)()てこすりはかんにさわる。
His sarcasm galls me.