Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

432 entries were found for 際.

Sentence
Sentence

実際に飛行機を操縦したのですか。

実際(じっさい)に飛行機(ひこうき)を操縦(そうじゅう)したのですか。
Did you really fly the plane?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

実際、馬車馬のように働いたもの。

実際(じっさい)、馬車馬(ばしゃうま)のように働(はたら)いたもの。
In reality, I used to work like a dog.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

際どいところを辛うじて助かった。

際(きわ)どいところを辛(かろ)うじて助(たす)かった。
I had a close shave.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

今最後の仕上げをするところです。

今(こん)最後(さいご)の仕上(しあ)げをするところです。
I'm adding the finishing touches now.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

国連はその国際問題を扱うだろう。

国連(こくれん)はその国際(こくさい)問題(もんだい)を扱(あつか)うだろう。
The United Nations will deal with that international problem.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

国際連盟は平和に寄与しなかった。

国際(こくさい)連盟(れんめい)は平和(へいわ)に寄与(きよ)しなかった。
The League of Nations did not make for peace.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その女優は実際よりも若く見える。

その女優(じょゆう)は実際(じっさい)よりも若(わか)く見(み)える。
The actress looks younger than she really is.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

理論と実際とは必ずしも一致しない。

理論(りろん)と実際(じっさい)とは必(かなら)ずしも一致(いっち)しない。
Theory and practice do not necessarily go together.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。

友人(ゆうじん)を選(えら)ぶ際(さい)には気(き)を付(つ)けるべきだ。
You should be careful in choosing friends.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。

彼等(かれら)は実際(じっさい)の砂漠(さばく)で映画(えいが)を撮影(さつえい)した。
They shot the film in an actual desert.
Full Entry ➤