- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
663 entries were found for 際.
Sentence
実際のところ、普通の人々にそんな贅沢品を購入する余裕はない。
As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries.
Sentence
実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.
Sentence
失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.
Sentence
事態はよくなると期待していたが、実際はますます悪化している。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.
Sentence
私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.
Sentence
そのアイデアはよいように思えるが実際に使ってみる必要がある。
そのアイデアはよいように思 えるが実際 に使 ってみる必要 がある。
That idea seems good but it needs to be tried out.
Sentence
ジョージは人とあまり付き合わない。彼は人と交際したがらない。
ジョージは人 とあまり付 き合 わない。彼 は人 と交際 したがらない。
George does not mix much; he likes to keep to himself.
Sentence
模擬試験に何回も失敗して、実際に受けてみたら思わぬ結果が出た。
Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined.
Sentence
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
Sentence
彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.