- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
432 entries were found for 際.
Sentence
狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.
Sentence
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
すべての有名 な野球 選手 の中 で、彼 は天才 として際立 っている。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
Sentence
この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
この若 さで国際 大会 で優勝 するなんて、まさに前途 洋洋 ですね。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.
Sentence
このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。
このままではわが国 の国際 競争力 はさらに低下 する恐 れが大 きい。
At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.
Sentence
彼女は大丈夫だと言った。ところが実際はひどいけがをしていた。
She said she was OK. In fact, she was terribly injured.
Sentence
彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
She always looked, but never was, happy.
Sentence
彼は何でも知っていると思っているが、実際はひどく無知である。
He thinks he knows everything but, as a matter of face, he is very ignorant.
Sentence
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
Sentence
長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。
When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba.
Sentence
実際のところ、普通の人々にそんな贅沢品を購入する余裕はない。
As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries.