- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
432 entries were found for 際.
Sentence
会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。
You cannot be too polite when you meet the president.
Sentence
それはとても高くついた。実際、１００ドルも払ったのです。
それはとても高 くついた。実際 、１００ドルも払 ったのです。
It was very expensive; in fact, I paid 100 dollars.
Sentence
スエズ運河とパナマ運河は国際管理化におくべきでしょうか。
スエズ運河 とパナマ運河 は国際 管理化 におくべきでしょうか。
Should the Suez and Panama Canals be internationalized?
Sentence
お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。
お帰 りのさいには傘 をお持 ちになるのを忘 れないでください。
Don't forget to take your umbrella when you leave.
Sentence
あごひげが、ある為に彼は１０歳ほど実際よりふけてみえた。
あごひげが、ある為 に彼 は１０歳 ほど実際 よりふけてみえた。
His beard made him look older by ten years.
Sentence
穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。
When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.
Sentence
日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
Japan is expected to play a greater role in international society.
Sentence
全ての放送の内容も方法も、実際に決定するのは聴取者である。
It is the audience which really determines both the matter and manner of every broadcast.
Sentence
最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
Sentence
国境問題での小競り合いから重大な国際紛争へと広がりました。
A small border dispute ballooned into a major international incident.