- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
432 entries were found for 際.
Sentence
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
スポーツ界 はこの際 、犯罪 組織 との癒着 を一掃 すべきです。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
Sentence
彼女はその国際会議でボランティアの通訳として働いている。
She is working as a volunteer interpreter at the international conference.
Sentence
彼を雇わないことに決めた際彼の年齢は考慮に入らなかった。
His age didn't enter into our decision not to employ him.
Sentence
彼は自分では偉いつもりでいるが、実際はとるに足らぬ人だ。
He thinks he is somebody, but really he is nobody.
Sentence
彼は死ぬ間際にあなたに手紙を書き続けるように頼みました。
On his deathbed he asked me to continue writing to you.
Sentence
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
Sentence
実際、ゴリラは人間と同じ感情をたくさん持っているのです。
In fact, gorillas have many of the same feelings that people have.
Sentence
私は訳す際に、何かちょっとした間違いをしたかもしれない。
I may have made some minor mistakes in translation.
Sentence
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
Sentence
国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。
The IMF ruled out any new loans to that country.