- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
98 entries were found for 随分.
Sentence
その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。
その新 しい機械 を置 いたら、スペースが随分 なくなるだろう。
The new machine will take a lot of room.
Sentence
おめーが大翔か？今までずいぶんとでかい顔してくれたなあ？
おめーが大 翔 か？今 までずいぶんとでかい顔 してくれたなあ？
You're Daisho? Up till now you've really lorded it over us haven't you?
Sentence
ひとつひとつの事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
ひとつひとつの事実 を説明 するのにずいぶん時間 がかかった。
The explanation of each fact took a long time.
Sentence
彼女が言っている事を理解するのにずいぶんと時間がかかった。
It took a long time to take in what she was saying.
Sentence
彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。
He drinks a lot but always seems sober.
Sentence
調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
Research has shown how polluted the rivers are these days.
Sentence
５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
５０年 前 と比 べると、今日 の航空 技術 はずいぶん発達 したものだ。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.
Sentence
彼女が言っていることを理解するのに彼には随分時間がかかった。
It took him a long time to take in what she was saying.
Sentence
随分尽くしてやったのに、それでも彼にはありがたみが無かった。
After all we had done, he was still ungrateful.
Sentence
随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?