Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

98 entries were found for 随分.

Sentence
Sentence

多くの分野で世の中はずいぶん変わりました。

多(おお)くの分野(ぶんや)で世(よ)の中(なか)はずいぶん変(か)わりました。
The world has seen a lot of changes in many fields.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。

事実(じじつ)を説明(せつめい)するのにずいぶん時間(じかん)がかかった。
It fairly took time to explain the fact.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。

彼(かれ)は生(い)きるためにずいぶん危(あぶ)ない橋(はし)を渡(わた)った。
He took a lot of chances in order to survive.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。

もし上手(じょうず)に使(つか)えば、お金(かね)はずいぶん役(やく)に立(た)つ。
If wisely used, money can do much.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女はずいぶん愚かな振る舞いをしたものだ。

彼女(かのじょ)はずいぶん愚(おろ)かな振(ふ)る舞(ま)いをしたものだ。
She behaved quite foolishly.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼についてはずいぶん多くの話が語られている。

彼(かれ)についてはずいぶん多(おお)くの話(はなし)が語(かた)られている。
Many a story has been told about him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。

体重(たいじゅう)がずいぶん減(へ)ったのでズボンがとても緩(ゆる)い。
My pants are very loose because I've lost much weight.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。

洗濯機(せんたくき)のおかげで主婦(しゅふ)はずいぶん手間(てま)が省(はぶ)ける。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。

彼女(かのじょ)は若(わか)い頃(ころ)ずいぶん美人(びじん)だったにちがいない。
She must have been very beautiful when she was young.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は最近ずいぶん健康をとりもどしたようだ。

彼女(かのじょ)は最近(さいきん)ずいぶん健康(けんこう)をとりもどしたようだ。
Her health seems to have improved considerably of late.
Full Entry ➤