Menu toggle

Search Results

279 entries were found for 限り.

Sentence
Sentence

私の覚えてる限りではこの前お会いしたのは３年前ですね。

私(わたし)の覚(おぼ)えてる限(かぎ)りではこの前(まえ)お会(あ)いしたのは３年(ねん)前(まえ)ですね。
As far as I can remember, it was three years ago that we last met.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私に関する限り、君は好きなときにいつでも出発してよい。

私(わたし)に関(かん)する限(かぎ)り、君(きみ)は好(す)きなときにいつでも出発(しゅっぱつ)してよい。
So far as I am concerned, you may leave whenever you like.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。

私(わたし)が生(い)きている限(かぎ)り君(きみ)の親切(しんせつ)は決(けっ)して忘(わす)れないつもりです。
I will never forget your kindness as long as I live.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。

言(い)いかえると、生来(せいらい)の温(あたた)かさがない限(かぎ)り信頼性(しんらいせい)は不可能(ふかのう)だ。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。

強大(きょうだい)な権力(けんりょく)を有(ゆう)する大国(たいこく)が存在(そんざい)する限(かぎ)り、戦争(せんそう)は避(さ)け難(がた)い。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。

科学(かがく)が人生(じんせい)のすべての問題(もんだい)を解決(かいけつ)してきたとは限(かぎ)りません。
Science has not solved all the problems of life.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私の知る限り、彼はその詐欺の企みには関与していません。

私(わたし)の知(し)る限(かぎ)り、彼(かれ)はその詐欺(さぎ)の企(たくら)みには関与(かんよ)していません。
To my knowledge, he has not been involved in the fraud scheme.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

い、いっつも食べ物で懐柔されるとは、限りませんからねっ。

い、いっつも食(た)べ物(もの)で懐柔(かいじゅう)されるとは、限(かぎ)りませんからねっ。
Don't think you'll always be able to placate me with food!
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は話しかけられない限り、決して自分からは口をきかない。

彼(かれ)は話(はな)しかけられない限(かぎ)り、決(けっ)して自分(じぶん)からは口(くち)をきかない。
He never speaks unless spoken to.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私の知る限り、このコンピューターではその仕事はできない。

私(わたし)の知(し)る限(かぎ)り、このコンピューターではその仕事(しごと)はできない。
To the best to my knowledge, this computer cannot do the job.
Full Entry ➤