Sentence

我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。

我々(われわれ)出来(でき)(かぎ)()()くすと(しん)じて(くだ)さい。
You may rest assured that we shall do all we can.
Sentence

英語に関する限りは、私は誰にも負けません。

英語(えいご)(かん)する(かぎ)りは、(わたし)(だれ)にも()けません。
As far as English is concerned, nobody can beat me.
Sentence

雨が降らない限り、試合は日曜日に行います。

(あめ)()らない(かぎ)り、試合(しあい)日曜日(にちようび)(おこな)います。
Unless it rains, the game will be held on Sunday.
Sentence

メアリーは彼に考えうる限りの悪態をついた。

メアリーは(かれ)(かんが)えうる(かぎ)りの悪態(あくたい)をついた。
Mary called him every name she could think of.
Sentence

すべての言語は話されている限りは変化する。

すべての言語(げんご)(はな)されている(かぎ)りは変化(へんか)する。
Every language continues to change as long as it is spoken.
Sentence

あたしの知っている限りではそんな語はない。

あたしの()っている(かぎ)りではそんな(かたり)はない。
So far as I know, there is no such word.
Sentence

いよいよ今週を限りに、しばらくのお休みです。

いよいよ今週(こんしゅう)(かぎ)りに、しばらくのお(やす)みです。
I've finally got some vacation coming as of the end of this week.
Sentence

彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。

(かれ)は、(わたし)()(かぎ)りでは、信頼(しんらい)できる友達(ともだち)です。
He is, so far as I know, a reliable friend.
Sentence

生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。

()きている(かぎ)り、心臓(しんぞう)鼓動(こどう)(けっ)して()めない。
As long as we live, our heart never stops beating.
Sentence

食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。

食糧(しょくりょう)供給(きょうきゅう)(つづ)(かぎ)り、ここにとどまりなさい。
Stay here for as long as the food supply holds out.