This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

生きている限りご恩は決して忘れません。

()きている(かぎ)りご(おん)(けっ)して(わす)れません。
I'll never forget your kindness as long as I live.
Sentence

親切は生きている限り決して忘れません。

親切(しんせつ)()きている(かぎ)(けっ)して(わす)れません。
I'll never forget your kindness as long as I live.
Sentence

私は能力の限りその仕事をがんばります。

(わたし)能力(のうりょく)(かぎ)りその仕事(しごと)をがんばります。
I will do the work to the best of my ability.
Sentence

私の知るかぎり、彼は信用のできる人だ。

(わたし)()るかぎり、(かれ)信用(しんよう)のできる(ひと)だ。
To the best of my knowledge, he is a reliable person.
Sentence

私の知っている限りではそんな語はない。

(わたし)()っている(かぎ)りではそんな(かたり)はない。
So far as I know, there is no such word.
Sentence

私に関する限り君の意見に反対ではない。

(わたし)(かん)する(かぎ)(きみ)意見(いけん)反対(はんたい)ではない。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.
Sentence

私に関する限り、その問題は簡単でない。

(わたし)(かん)する(かぎ)り、その問題(もんだい)簡単(かんたん)でない。
As far as I am concerned the question is not simple.
Sentence

私が知る限りでは、彼は頼りになる人だ。

(わたし)()(かぎ)りでは、(かれ)(たよ)りになる(ひと)だ。
As far as I know, he is a reliable person.
Sentence

死によって人間の限りある存在は終わる。

()によって人間(にんげん)(かぎ)りある存在(そんざい)()わる。
Death ends man's finite existence.
Sentence

考えられる限りでのありとあらゆる手段。

(かんが)えられる(かぎ)りでのありとあらゆる手段(しゅだん)
Every imaginable means.