Sentence

闇夜だった。

闇夜(やみよ)だった。
It was a dark night.
Sentence

月も出ていない闇夜だった。

(つき)()ていない闇夜(やみよ)だった。
It was a dark night, with no moon.
Sentence

闇夜に鉄砲じゃあるまいし、そんな場当たり的なやり方でうまくいくとは思えないよ。

闇夜(やみよ)鉄砲(てっぽう)じゃあるまいし、そんな場当(ばあ)たり(てき)なやり(かた)でうまくいくとは(おも)えないよ。
That's just a shot in the dark. How do you think you'll succeed by just acting on the spur of the moment like that?