- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,141 entries were found for 関.
Sentence
これらの手紙に関しては、燃やしてしまうのが一番いいと思う。
これらの手紙 に関 しては、燃 やしてしまうのが一番 いいと思 う。
With respect to these letters, I think the best thing is to burn them.
Sentence
この問題に関する限り、あなたは自分の責任を逃れられません。
この問題 に関 する限 り、あなたは自分 の責任 を逃 れられません。
As far as this problem is concerned, you cannot escape your responsibility.
Sentence
この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。
この議論 の妥当性 に関 する疑問 はデータを見 れば雲散霧消 する。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.
Sentence
この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。
この議事録 に関 して、訂正 、追加 がありましたらお願 いします。
I welcome any corrections or additions to these minutes.
Sentence
お願いいたしました製品に関する情報ありがとうございました。
お願 いいたしました製品 に関 する情報 ありがとうございました。
Thank you for sending the product information asked for.
Sentence
エメット理論が生物学に与えたインパクトに関しては扱わない。
エメット理論 が生物学 に与 えたインパクトに関 しては扱 わない。
It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.
Sentence
ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
ウッドさんが玄関 に出 てきて、トニーの母親 に話 しかけました。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.
Sentence
あなたは好むと好まざるとに関わらず、行かなければならない。
あなたは好 むと好 まざるとに関 わらず、行 かなければならない。
You have to go whether you like it or not.
Sentence
２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
２番目 の議論 は日本 の外国人 労働者 の帰化 に関 するものである。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.
Sentence
この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
この端午 の節句 と関係 の深 いしょうぶは、花 は美 しくありません。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.