NihongoDera - Search Results For 関

Sentence

彼には行かないように頼んだ。にもかかわらず彼は去った。

彼(かれ)には行(い)かないように頼(たの)んだ。にもかかわらず彼(かれ)は去(さ)った。

I asked him not to go, but he left all the same.

Full Entry ➤

Sentence

彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。

彼(かれ)には欠点(けってん)があるにもかかわらず、私(わたし)は彼(かれ)を立派(りっぱ)だと思(おも)う。

I admire him, in spite of his faults.

Full Entry ➤

Sentence

天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。

天才(てんさい)にもかかわらず、彼(かれ)は相変(あいか)わらずうだつがあがらない。

For all his genius he is as obscure as ever.

Full Entry ➤

Sentence

締め切り日に関してはあなたの申し出には同意できません。

締(し)め切(き)り日(び)に関(かん)してはあなたの申(もう)し出(で)には同意(どうい)できません。

I cannot agree to your proposal as regards the deadline.

Full Entry ➤

Sentence

新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。

新型車(しんがたしゃ)に関(かん)するジョーの着想(ちゃくそう)は彼(かれ)を大金持(おおがねも)ちにするだろう。

Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.

Full Entry ➤

Sentence

取締役会は業務執行に関する意思決定を目的としたものだ。

取締役会(とりしまりやくかい)は業務(ぎょうむ)執行(しっこう)に関(かん)する意思(いし)決定(けってい)を目的(もくてき)としたものだ。

The Board of Directors aim is to make decisions regarding business affairs of the company.

Full Entry ➤

Sentence

自分がその仕事に適任であるかに関しては確信が持てない。

自分(じぶん)がその仕事(しごと)に適任(てきにん)であるかに関(かん)しては確信(かくしん)が持(も)てない。

I am uncertain as to whether I am the right person for the job.

Full Entry ➤

Sentence

資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。

資金(しきん)不足(ふそく)にもかかわらず、概(がい)して彼(かれ)の実験(じっけん)はうまくいった。

By and large his experiment was successful despite his lack of money.

Full Entry ➤

Sentence

私は化学に関する６さつの本をニューヨークから注文した。

私(わたし)は化学(かがく)に関(かん)する６さつの本(ほん)をニューヨークから注文(ちゅうもん)した。

I ordered half a dozen books on chemistry from New York.

Full Entry ➤

Sentence

私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。

私(わたし)はあなたの提案(ていあん)に関(かん)していくつかの問題点(もんだいてん)を指摘(してき)したい。

I'd like to point out some problems regarding your suggestion.

Full Entry ➤

Search Results

1,141 entries were found for 関.

彼には行かないように頼んだ。にもかかわらず彼は去った。

彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。

天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。

締め切り日に関してはあなたの申し出には同意できません。

新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。

取締役会は業務執行に関する意思決定を目的としたものだ。

自分がその仕事に適任であるかに関しては確信が持てない。

資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。

私は化学に関する６さつの本をニューヨークから注文した。

私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。