Menu toggle

Search Results

1,681 entries were found for 関.

Sentence
Sentence

私に関する限り、今日出発できます。

私(わたし)に関(かん)する限(かぎ)り、今日(きょう)出発(しゅっぱつ)できます。
As far as I am concerned I can leave today.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私に関する限り、異議はありません。

私(わたし)に関(かん)する限(かぎ)り、異議(いぎ)はありません。
As far as I am concerned, I have no objection.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちは彼らとは関係を断っている。

私(わたし)たちは彼(かれ)らとは関係(かんけい)を断(ことわ)っている。
We have broken off relations with them.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

姉と違って、花子は服装に無関心だ。

姉(あね)と違(ちが)って、花子(はなこ)は服装(ふくそう)に無(む)関心(かんしん)だ。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

金持ちにもかかわらず、彼は不幸だ。

金持(かねも)ちにもかかわらず、彼(かれ)は不幸(ふこう)だ。
For all his wealth, he is unhappy.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

喫煙と肺ガンには関連がありますか。

喫煙(きつえん)と肺(はい)ガンには関連(かんれん)がありますか。
Is there a link between smoking and lung cancer?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

我が国の青年男女は政治に無関心だ。

我(わ)が国(くに)の青年(せいねん)男女(だんじょ)は政治(せいじ)に無(む)関心(かんしん)だ。
The youth of our country is indifferent to politics.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

価格に関して話し合いたいのですが。

価格(かかく)に関(かん)して話(はなあ)し合()いたいのですが。
I'd like to discuss pricing with you.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

雨が降ろうと晴れようと関係がない。

雨(あめ)が降(くだ)ろうと晴(は)れようと関係(かんけい)がない。
It doesn't matter whether it rains or shines.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ボブはその計画には関与しなかった。

ボブはその計画(けいかく)には関与(かんよ)しなかった。
Bob wasn't in on the plan.
Full Entry ➤