Menu toggle

Search Results

1,141 entries were found for 関.

Sentence
Sentence

専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。

専門(せんもん)の図書館(としょかん)が芸術(げいじゅつ)に関(かん)する文献(ぶんけん)を収集(しゅうしゅう)している。
Specialized libraries collect writings about art.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。

晴天(せいてん)にもかかわらず、空気(くうき)は冷(ひび)え冷()えとしていた。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。

政府(せいふ)に関(かん)する君(きみ)の考(かんが)え方(かた)は、僕(ぼく)の考(かんが)え方(かた)とは違(ちが)う。
Your ideas about the government are different from mine.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

水泳に関する限りでは彼は誰にもひけをとらない。

水泳(すいえい)に関(かん)する限(かぎ)りでは彼(かれ)は誰(だれ)にもひけをとらない。
Where swimming is concerned, he is second to none.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

車の事故に関する現行の法は手直しが必要である。

車(くるま)の事故(じこ)に関(かん)する現行(げんこう)の法(ほう)は手直(てなお)しが必要(ひつよう)である。
The existing law concerning car accidents requires amending.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

次の議論は出生前の組織移植に関するものである。

次(つぎ)の議論(ぎろん)は出生(しゅっしょう)前(まえ)の組織(そしき)移植(いしょく)に関(かん)するものである。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。

私達(わたしたち)は近隣(きんりん)諸国(しょこく)との友好(ゆうこう)関係(かんけい)を維持(いじ)すべきである。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はその問題に関してはあなたに同意できません。

私(わたし)はその問題(もんだい)に関(かん)してはあなたに同意(どうい)できません。
I can't agree with you as regards that matter.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私の命令にも関わらず、彼らはやって来なかった。

私(わたし)の命令(めいれい)にも関(かか)わらず、彼(かれ)らはやって来(こ)なかった。
They didn't come in spite of my orders.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。

私(わたし)の反対(はんたい)にもかかわらず、彼女(かのじょ)は家(いえ)を出(で)ていった。
After all my objections, she left home.
Full Entry ➤