Menu toggle

Search Results

1,141 entries were found for 関.

Sentence
Sentence

私がネクタイをしようが君には関係ないことだ。

私(わたし)がネクタイをしようが君(きみ)には関係(かんけい)ないことだ。
It is no business of yours what tie I wear.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

子供の権利擁護に関して我々は委任されている。

子供(こども)の権利(けんり)擁護(ようご)に関(かん)して我々(われわれ)は委任(いにん)されている。
We are in commission concerning the protection of children's rights.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

最終成績に関しては、君の最終試験によります。

最終(さいしゅう)成績(せいせき)に関(かん)しては、君(きみ)の最終(さいしゅう)試験(しけん)によります。
As to your final grade, that depends on your final examination.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

高関税が自由貿易への最大の障害になっている。

高(こう)関税(かんぜい)が自由(じゆう)貿易(ぼうえき)への最大(さいだい)の障害(しょうがい)になっている。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

広告に関してはコークの方が優位にたっている。

広告(こうこく)に関(かん)してはコークの方(ほう)が優位(ゆうい)にたっている。
When it comes to advertising, Coke is ahead of the game.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

工業よりも金融に関心のある学生のほうが多い。

工業(こうぎょう)よりも金融(きんゆう)に関心(かんしん)のある学生(がくせい)のほうが多(おお)い。
More students are interested in finance than in industry.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

玄関のかぎをかけわすれないように気をつけた。

玄関(げんかん)のかぎをかけわすれないように気(き)をつけた。
She was careful not to leave the door unlocked.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。

警察(けいさつ)はその強盗(ごうとう)に関連(かんれん)のある容疑者(ようぎしゃ)を逮捕(たいほ)した。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。

空気(くうき)と人間(にんげん)との関係(かんけい)は水(みず)と魚(さかな)との関係(かんけい)と同(おな)じだ。
Air is to man what water is to fish.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

貴社に関して知る機会をいただき、感謝します。

貴社(きしゃ)に関(かん)して知(し)る機会(きかい)をいただき、感謝(かんしゃ)します。
We appreciate the opportunity you've given us to learn more about your organization.
Full Entry ➤