NihongoDera - Search Results For 関

Sentence

政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。

政治(せいじ)に対(たい)する私(わたし)の関心(かんしん)は専(もっぱ)ら学問上(がくもんじょう)のものです。

My interest in politics is strictly academic.

Full Entry ➤

Sentence

従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。

従業員(じゅうぎょういん)の利害(りがい)は会社(かいしゃ)の利害(りがい)と密接(みっせつ)な関係(かんけい)を持(も)つ。

The employees' interests are bound up with those of the corporation.

Full Entry ➤

Sentence

自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。

自分(じぶん)の才能(さいのう)や興味(きょうみ)に関連(かんれん)して仕事(しごと)を選(えら)ぶべきだ。

You should choose a job in relation to your talents and interests.

Full Entry ➤

Sentence

私はあなたの考えている事に非常に関心がある。

私(わたし)はあなたの考(かんが)えている事(こと)に非常(ひじょう)に関心(かんしん)がある。

I care a good deal about what you think.

Full Entry ➤

Sentence

私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。

私(わたし)の主(しゅ)たる関心事(かんしんじ)はあなたの身(み)の安全(あんぜん)なのです。

My primary concern is your safety.

Full Entry ➤

Sentence

私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。

私(わたし)に関(かん)する限(かぎ)りでは彼(かれ)の提案(ていあん)には賛成(さんせい)できない。

As for me, I can't agree to his offer.

Full Entry ➤

Sentence

私に関する限り、彼をまったく信用していない。

私(わたし)に関(かん)する限(かぎ)り、彼(かれ)をまったく信用(しんよう)していない。

As for me, I don't trust him at all.

Full Entry ➤

Sentence

私に関する限り、その計画に異議はありません。

私(わたし)に関(かん)する限(かぎ)り、その計画(けいかく)に異議(いぎ)はありません。

As far as I am concerned, I have no objection to the plan.

Full Entry ➤

Sentence

私に関する限り、あなたの意見に反対しません。

私(わたし)に関(かん)する限(かぎ)り、あなたの意見(いけん)に反対(はんたい)しません。

As far as I am concerned, I am not against your opinion.

Full Entry ➤

Sentence

私がやりたろうが、そうでなかろうが関係ない。

私(わたし)がやりたろうが、そうでなかろうが関係(かんけい)ない。

It makes no difference whether you want to do it or not.

Full Entry ➤

Search Results

1,141 entries were found for 関.

政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。

従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。

自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。

私はあなたの考えている事に非常に関心がある。

私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。

私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。

私に関する限り、彼をまったく信用していない。

私に関する限り、その計画に異議はありません。

私に関する限り、あなたの意見に反対しません。

私がやりたろうが、そうでなかろうが関係ない。