Menu toggle

Search Results

1,141 entries were found for 関.

Sentence
Sentence

私に関する限り、その案に異論はありません。

私(わたし)に関(かん)する限(かぎ)り、その案(あん)に異論(いろん)はありません。
So far as I am concerned, there is no objection to the plan.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私に関して言えば、彼の案には反対ではない。

私(わたし)に関(かん)して言(い)えば、彼(かれ)の案(あん)には反対(はんたい)ではない。
So far as I am concerned, I am not against his plan.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私としては、彼が来ても来なくても関係ない。

私(わたし)としては、彼(かれ)が来(き)ても来(こ)なくても関係(かんけい)ない。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。

私(わたし)たちは努力(どりょく)したにも関(かか)わらず結局(けっきょく)失敗(しっぱい)した。
Despite our efforts, we failed after all.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。

姉(あね)は我々(われわれ)の反対(はんたい)にもかかわらず彼(かれ)と結婚(けっこん)した。
My sister married him in spite of our objections.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。

財政(ざいせい)赤字(あかじ)の削減(さくげん)が政府(せいふ)の大(おお)きな関心事(かんしんごと)である。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

国民は税制に関しては意見が一致しなかった。

国民(こくみん)は税制(ぜいせい)に関(かん)しては意見(いけん)が一致(いっち)しなかった。
The people did not reach consensus on taxation.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

見知らぬ人が玄関のドアをしきりにたたいた。

見知(みし)らぬ人(ひと)が玄関(げんかん)のドアをしきりにたたいた。
A stranger beat urgently at the front door.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

健康テストには年齢に関係なく応募できます。

健康(けんこう)テストには年齢(ねんれい)に関係(かんけい)なく応募(おうぼ)できます。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。

警察(けいさつ)は彼(かれ)がその犯罪(はんざい)に関係(かんけい)していると考(かんが)えた。
The police regarded him as a party to the crime.
Full Entry ➤