Menu toggle

Search Results

1,141 entries were found for 関.

Sentence
Sentence

私に関する限りでは、それでけっこうです。

私(わたし)に関(かん)する限(かぎ)りでは、それでけっこうです。
That's all right, so far as I'm concerned.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私に関する限り、その問題は単純ではない。

私(わたし)に関(かん)する限(かぎ)り、その問題(もんだい)は単純(たんじゅん)ではない。
As far as I am concerned, the problem is not a simple one.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私に関して言えば、何の質問もありません。

私(わたし)に関(かん)して言(い)えば、何(なに)の質問(しつもん)もありません。
As for me, I have no question.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちは雨降りにもかかわらず、外出した。

私(わたし)たちは雨降(あめふ)りにもかかわらず、外出(がいしゅつ)した。
We went out in spite of the rain.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

行政機関には非常に厳格な階級制度がある。

行政(ぎょうせい)機関(きかん)には非常(ひじょう)に厳格(げんかく)な階級(かいきゅう)制度(せいど)がある。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

公共の交通輸送機関は正確に動いています。

公共(こうきょう)の交通(こうつう)輸送(ゆそう)機関(きかん)は正確(せいかく)に動(うご)いています。
The public transportation system runs like clockwork.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

玄関のドアがバタンと閉まるのが聞こえた。

玄関(げんかん)のドアがバタンと閉(し)まるのが聞(き)こえた。
I heard the front door slam.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

欠点があるにも関わらず、彼は人気がある。

欠点(けってん)があるにも関(かか)わらず、彼(かれ)は人気(にんき)がある。
Despite all his faults he is popular.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君の申し出に関して、私は君を支持したい。

君(きみ)の申(もう)し出(で)に関(かん)して、私(わたし)は君(きみ)を支持(しじ)したい。
With reference to your request, I will support.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君のエッセイは文体に関してはすばらしい。

君(きみ)のエッセイは文体(ぶんたい)に関(かん)してはすばらしい。
Your essay is admirable in regard to style.
Full Entry ➤