Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

1,141 entries were found for 関.

Sentence
Sentence

私に関する限りでは、それでけっこうです。

私(わたし)に関(かん)する限(かぎ)りでは、それでけっこうです。
That's all right, so far as I'm concerned.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私に関する限り、その問題は単純ではない。

私(わたし)に関(かん)する限(かぎ)り、その問題(もんだい)は単純(たんじゅん)ではない。
As far as I am concerned, the problem is not a simple one.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私に関して言えば、何の質問もありません。

私(わたし)に関(かん)して言(い)えば、何(なに)の質問(しつもん)もありません。
As for me, I have no question.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちは雨降りにもかかわらず、外出した。

私(わたし)たちは雨降(あめふ)りにもかかわらず、外出(がいしゅつ)した。
We went out in spite of the rain.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

行政機関には非常に厳格な階級制度がある。

行政(ぎょうせい)機関(きかん)には非常(ひじょう)に厳格(げんかく)な階級(かいきゅう)制度(せいど)がある。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

公共の交通輸送機関は正確に動いています。

公共(こうきょう)の交通(こうつう)輸送(ゆそう)機関(きかん)は正確(せいかく)に動(うご)いています。
The public transportation system runs like clockwork.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

玄関のドアがバタンと閉まるのが聞こえた。

玄関(げんかん)のドアがバタンと閉(し)まるのが聞(き)こえた。
I heard the front door slam.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

欠点があるにも関わらず、彼は人気がある。

欠点(けってん)があるにも関(かか)わらず、彼(かれ)は人気(にんき)がある。
Despite all his faults he is popular.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君の申し出に関して、私は君を支持したい。

君(きみ)の申(もう)し出(で)に関(かん)して、私(わたし)は君(きみ)を支持(しじ)したい。
With reference to your request, I will support.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君のエッセイは文体に関してはすばらしい。

君(きみ)のエッセイは文体(ぶんたい)に関(かん)してはすばらしい。
Your essay is admirable in regard to style.
Full Entry ➤