- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,681 entries were found for 関.
Sentence
私の見解は、何がなされるべきかということに関して彼のとは異なっていた。
My view was different from his as to what should be done.
Sentence
家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
I had a hand in the family deciding to move to New York.
Sentence
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
Sentence
この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
この現象 は、いずれの汚染 物質 とも無関係 であると結論 づけることができる。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.
Sentence
この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。
この関連 で、西欧 イデオロギーの韓国 の文化 への影響 について考 えてみよう。
Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.
Sentence
あれほどのベテランにもかかわらず、彼はどうしてよいのかわからなかった。
あれほどのベテランにもかかわらず、彼 はどうしてよいのかわからなかった。
For all his experience, he had no idea what to do with it.
Sentence
アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
アメリカの修正論 主義者 は日本 との関係 について強硬 な態度 をとっています。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.
Sentence
母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.
Sentence
この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。
この点 に関 しては、私 が英語 学習 を志 した２０数 年 前 とは隔世 の感 があります。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.
Sentence
漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.