- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,681 entries were found for 関.
Sentence
私たちは、好むと好まざるとに関らず、そこ行かねばなりません。
We must go there whether we like it or not.
Sentence
今では交通機関が発達したため、歩く人が少ないのは遺憾である。
It is regrettable that few people should walk today because of the development of traffic facilities.
Sentence
好むと好まざるとにかかわらず、英語は学ばなければなりません。
You must learn English whether you like it or not.
Sentence
交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.
Sentence
科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.
Sentence
ちょうど出かけてみようとしていたところに玄関のベルが鳴った。
ちょうど出 かけてみようとしていたところに玄関 のベルが鳴 った。
I was about to leave when the doorbell rang.
Sentence
その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
その大 富豪 は費用 には関係 なくその傑作 を購入 するつもりだった。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.
Sentence
その人が誰であるかということに関しては疑いの余地がなかった。
その人 が誰 であるかということに関 しては疑 いの余地 がなかった。
There could be no doubt as to who the man was.
Sentence
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
ここまでで、この時期 の政治 不安 増大 に関 する概要 を述 べてきた。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
Sentence
僕は彼女とかかわったために身も心もずたぼろにされてしまった。
My involvement with her left me a physical and mental wreck.