- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,681 entries were found for 関.
Sentence
私は見つけることができる日本に関するあらゆる本を買った。
I bought every book on Japan I could find.
Sentence
私は君があの事故に関してその話をデッチ上げたと見ている。
I think you made up that story about the accident.
Sentence
好むと好まざるに関わらず、君はそれをしなくてはならない。
You have to do it, whether you like it or not.
Sentence
関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.
Sentence
それはあなたが、関心があるかどうかによって決まるのです。
それはあなたが、関心 があるかどうかによって決 まるのです。
That depends on whether you are interested or not.
Sentence
その男はその件に関与しているのではないかと疑われている。
その男 はその件 に関与 しているのではないかと疑 われている。
The man is suspected of having a hand in the affair.
Sentence
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
その工事 は住民 からの強 い反対 にもかかわらず、続 けられた。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
Sentence
その件に関しては、わたしは彼の意見に反対せざるを得ない。
その件 に関 しては、わたしは彼 の意見 に反対 せざるを得 ない。
I cannot but object to his opinion as to the matter.
Sentence
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
その議員 は政治 資金 に関 する法案 を提出 したが通 らなかった。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
Sentence
すみませんが、その件に関してはあまり、興味がないんです。
すみませんが、その件 に関 してはあまり、興味 がないんです。
Sorry, but I'm not very interested in that subject.