Menu toggle

Search Results

1,681 entries were found for 関.

Sentence
Sentence

彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。

彼(かれ)は自分(じぶん)自身(じしん)に関(かん)する部分(ぶぶん)は隠(かく)して言(い)わなかった。
He kept back the part about himself.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。

彼(かれ)は結婚(けっこん)したため、彼女(かのじょ)と親戚(しんせき)関係(かんけい)になっている。
He is related to her by marriage.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は金持ちであるにもかかわらず、幸せではない。

彼(かれ)は金持(かねも)ちであるにもかかわらず、幸(しあわ)せではない。
Though he is rich, he is not happy.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。

彼(かれ)は汚職(おしょく)と何(なん)らかの関係(かんけい)があるといわれています。
He is said to have something to do with the political scandal.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。

彼(かれ)のいっていることはこの問題(もんだい)と何(なに)の関係(かんけい)もない。
What he says has nothing to do with this problem.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

発音に関しては、彼は全生徒のうちで一番だった。

発音(はつおん)に関(かん)しては、彼(かれ)は全(ぜん)生徒(せいと)のうちで一番(いちばん)だった。
With respect to pronunciation, he was the best of all the students.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。

読書(どくしょ)と精神(せいしん)の関係(かんけい)は、運動(うんどう)が肉体(にくたい)の関係(かんけい)と同(おな)じだ。
What exercise is to the body, reading is to the mind.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。

敵対(てきたい)勢力間(せいりょくかん)の和平(わへい)交渉(こうしょう)再開(さいかい)だけに、関係(かんけい)は危(あや)うい。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。

低(てい)金利(きんり)で企業(きぎょう)の金融(きんゆう)機関(きかん)からの借入(かりいれ)は増(ふ)えている。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。

誰(だれ)かが玄関(げんかん)に来(き)ているよ。誰(だれ)だか見(み)に行(い)ってきて。
Someone is at the front door. Go and see who it is.
Full Entry ➤