- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,141 entries were found for 関.
Sentence
また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
また、他 の製品 も製造 されている場合 は、それらに関 する情報 もお送 りください。
Also, if you manufacture any other products, please send information.
Sentence
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
そのかわりに最前 定義 した二 つの経済学的 変数 に関 する議論 を行 うことにしよう。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
Sentence
このメールは、未払いになっている請求書１１１１に関する２回目のメールです。
このメールは、未払 いになっている請求書 １１１１に関 する２回目 のメールです。
This is the second mail we send you referring to the invoice No.1111 which has not been settled.
Sentence
フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
フロイトは、親子間 の愛憎 関係 をエディプス・コンプレックスとして展開 しました。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.
Sentence
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
さて、犯人 は、告白 するか否 かが、沈黙 するＭＬ参加者 たちの焦眉 の関心事 となる。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
Sentence
あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
あのー、先生 ？黒板 に書 いてあるの、指数 関数 じゃなくて三角 関数 ですけど・・・。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
Sentence
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
Sentence
すると、イエスは言われた。「あなたは私と何の関係があるのでしょう。女の方。」
すると、イエスは言 われた。「あなたは私 と何 の関係 があるのでしょう。女 の方 。」
Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.
Sentence
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
これらの数字 が示 すのは、大学 １年生 の５人中 ３人 が政治 に無 関心 だということだ。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
Sentence
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
この例 においては、その二 人 の詩人 の対話 に関 する正確 な記述 がもたらされている。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.