Menu toggle

Search Results

1,681 entries were found for 関.

Sentence
Sentence

転職に関しては人それぞれ見解が分かれる。

転職(てんしょく)に関(かん)しては人(ひと)それぞれ見解(けんかい)が分(わ)かれる。
Each person has different views with regard to changing jobs.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

相手に対する本物の関心を示す必要がある。

相手(あいて)に対(たい)する本物(ほんもの)の関心(かんしん)を示(しめ)す必要(ひつよう)がある。
You need to show a genuine interest in the other person.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。

税(ぜい)に関(かん)して言(い)えば、それは魅力的(みりょくてき)な制度(せいど)だ。
Tax wise, it is an attractive arrangement.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。

晴雨(せいう)にかかわらず、競技会(きょうぎかい)は挙行(きょこう)されます。
Rain or shine, the athletic meet will be held.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

真実を述べるのは私の名誉に関わる問題だ。

真実(しんじつ)を述(の)べるのは私(わたし)の名誉(めいよ)に関(かか)わる問題(もんだい)だ。
It's a point of honor with me to tell the truth.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

時々周りで起きていることに無関心を装う。

時々(ときどき)周(まわ)りで起(お)きていることに無(む)関心(かんしん)を装(よそお)う。
He sometimes affects indifference to what's happening around him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は彼の計画に少しも関心を持っていない。

私(わたし)は彼(かれ)の計画(けいかく)に少(すこ)しも関心(かんしん)を持(も)っていない。
I have not the slightest interest in his plans.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は自分に関してのことだけしかいえない。

私(わたし)は自分(じぶん)に関(かん)してのことだけしかいえない。
I can only speak for myself.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はこの件に関しては、あなたに賛成です。

私(わたし)はこの件(けん)に関(かん)しては、あなたに賛成(さんせい)です。
I agree with you on this issue.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私の行為に関して君に釈明する必要はない。

私(わたし)の行為(こうい)に関(かん)して君(きみ)に釈明(しゃくめい)する必要(ひつよう)はない。
I'm not accountable to you for my conduct.
Full Entry ➤