This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼らとはかかわるな。

(かれ)らとはかかわるな。
Don't associate with them.
Sentence

彼は凡俗にかかわらない。

(かれ)凡俗(ぼんぞく)にかかわらない。
He always stands aloof from the masses.
Sentence

恩恵を請うのは私の威厳に関わる。

恩恵(おんけい)()うのは(わたし)威厳(いげん)(かか)わる。
It is beneath my dignity to ask a favor.
Sentence

怠けているような人とは関わるな。

(なま)けているような(ひと)とは(かか)わるな。
Avoid those men who are idle.
Sentence

その団体は老人福祉に関わっている。

その団体(だんたい)老人(ろうじん)福祉(ふくし)(かか)わっている。
The organization is concerned with the welfare of the aged.
Sentence

ああいう行動は君の名誉にかかわる。

ああいう行動(こうどう)(きみ)名誉(めいよ)にかかわる。
That kind of behaviour affects your honour.
Sentence

この件は君の利害にも関わることだ。

この(けん)(きみ)利害(りがい)にも(かか)わることだ。
The matter touches your interest.
Sentence

戦争は我々すべてにかかわることだ。

戦争(せんそう)我々(われわれ)すべてにかかわることだ。
War concerns us all.
Sentence

こういう行いは君の威信にかかわる。

こういう(おこな)いは(きみ)威信(いしん)にかかわる。
Such conduct is beneath your dignity.
Sentence

これは我が校の名誉にかかわる問題だ。

これは()(こう)名誉(めいよ)にかかわる問題(もんだい)だ。
The problem affects the prestige of our school.