Sentence

彼は世間をあっといわせた。

(かれ)世間(せけん)をあっといわせた。
He took the public by surprise.
Sentence

彼は人間の姿をした悪魔だ。

(かれ)人間(にんげん)姿(すがた)をした悪魔(あくま)だ。
He is a devil in human shape.
Sentence

彼は重大な間違いを犯した。

(かれ)重大(じゅうだい)間違(まちが)いを(おか)した。
He made a grave mistake.
Sentence

私は読書をする時間がない。

(わたし)読書(どくしょ)をする時間(じかん)がない。
I have no time to read.
Sentence

彼は私達を長い間待たせた。

(かれ)私達(わたしたち)(なが)()()たせた。
He kept us waiting for a long time.
Sentence

彼は私達の間で人気がある。

(かれ)私達(わたしたち)()人気(にんき)がある。
He is popular among us.
Sentence

この仕事は三時間かかった。

この仕事(しごと)(さん)時間(じかん)かかった。
This task took three hours.
Sentence

考えていたほど時間はない。

(かんが)えていたほど時間(じかん)はない。
There is less time than I thought.
Sentence

彼は三日間無意識の状態だ。

(かれ)(さん)日間(にちかん)無意識(むいしき)状態(じょうたい)だ。
He has been unconscious for three days.
Sentence

彼は根は正直な人間である。

(かれ)()正直(しょうじき)人間(にんげん)である。
He is, at bottom, an honest man.