Sentence

まもなく私たちは偶然に再会した。

まもなく(わたし)たちは偶然(ぐうぜん)再会(さいかい)した。
It was not long before we met again by chance.
Sentence

彼は2日間そのホテルに滞在した。

(かれ)は2日間(にちかん)そのホテルに滞在(たいざい)した。
He stayed at the hotel for two days.
Sentence

彼は2度も同じ間違いをしている。

(かれ)は2()(おな)間違(まちが)いをしている。
He has made the same mistake twice.
Sentence

私は会議でひどい時間を過ごした。

(わたし)会議(かいぎ)でひどい時間(じかん)()ごした。
I had an awful time at the conference.
Sentence

君のかさを間違えて持って行った。

(きみ)のかさを間違(まちが)えて(もい)って()った。
I took your umbrella by mistake.
Sentence

そして粘土を指の間で滑らせるの。

そして粘土(ねんど)(ゆび)()(すべ)らせるの。
Now, just let the clay slide between your fingers.
Sentence

時間が遅いことは承知しています。

時間(じかん)(おそ)いことは承知(しょうち)しています。
I appreciate the lateness of the hour.
Sentence

なんとか時間どおりに駅に着いた。

なんとか時間(じかん)どおりに(えき)()いた。
I managed to get to the station on time.
Sentence

お盆期間中は駅はとても混雑する。

(ぼん)期間中(きかんちゅう)(えき)はとても混雑(こんざつ)する。
During Obon there is much confusion at train stations.
Sentence

バスに間に合うように、急ごうよ。

バスに()()うように、(いそ)ごうよ。
Let's hurry so that we can catch the bus.