Sentence

配偶者間人工授精を受けました。

配偶者間(はいぐうしゃかん)人工(じんこう)授精(じゅせい)()けました。
I had an artificial insemination with sperm from my husband.
Sentence

日曜日が一週間の最初の日です。

日曜日(にちようび)(いち)週間(しゅうかん)最初(さいしょ)()です。
Sunday is the first day of the week.
Sentence

私は午後しばらくの間勉強した。

(わたし)午後(ごご)しばらくの()勉強(べんきょう)した。
I studied for a while in the afternoon.
Sentence

日本人は概して時間を守らない。

日本人(にっぽんじん)(がい)して時間(じかん)(まも)らない。
The Japanese are not punctual as a rule.
Sentence

もう子どもは寝てもよい時間だ。

もう()どもは()てもよい時間(じかん)だ。
It's high time the children went to bed.
Sentence

日の照っている間に乾草を作れ。

()()っている()乾草(かんそう)(つく)れ。
Make hay while the sun shines.
Sentence

二つの椅子の間で地面に落ちる。

(ふた)つの椅子(いす)()地面(じめん)()ちる。
Between two stools you fall to the ground.
Sentence

まもなく彼らは姿をあらわした。

まもなく(かれ)らは姿(すがた)をあらわした。
It was not long before they made their appearance.
Sentence

君のもち時間はもう終わりです。

(きみ)のもち時間(じかん)はもう()わりです。
Your time is up.
Sentence

当分はその金で間に合うだろう。

当分(とうぶん)はその(きん)()()うだろう。
The money will do for the time being.