Sentence

歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。

歳月(さいげつ)はいつのまにか(すさ)()っていった。
The year stole by.
Sentence

今すぐ出れば学校に間に合うでしょう。

(いま)すぐ()れば学校(がっこう)()()うでしょう。
You will be in time for school if you leave at once.
Sentence

君はその列車に間に合わないでしょう。

(きみ)はその列車(れっしゃ)()()わないでしょう。
You will not be able to catch the train.
Sentence

急ぎなさい、そうすれば間に合います。

(いそ)ぎなさい、そうすれば(まあ)()います。
Make haste, and you will be in time.
Sentence

急がないと絶対電車に間に合わないぞ。

(いそ)がないと絶対(ぜったい)電車(でんしゃ)()()わないぞ。
Hurry or we'll never make the train!
Sentence

急いではしれば、列車に間に合います。

(いそ)いではしれば、列車(れっしゃ)(まあ)()います。
If you run fast, you can catch the train.
Sentence

一番列車に間に合うように速く歩いた。

一番(いちばん)列車(れっしゃ)()()うように(はや)(ある)いた。
I walked quickly so that I might catch the first train.
Sentence

レポートは会議までに間に合いますか。

レポートは会議(かいぎ)までに(まあ)()いますか。
Will your report be finished in time for the meeting?
Sentence

ニックはバスに間に合うように急いだ。

ニックはバスに()()うように(いそ)いだ。
Nick hurried to catch the bus.
Sentence

それは普通の目的なら間に合うだろう。

それは普通(ふつう)目的(もくてき)なら()()うだろう。
It will do for ordinary purposes.