- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
241 entries were found for 間に合う.
Sentence
あなたがもっと早くでていたら、列車に間に合っただろうに。
あなたがもっと早 くでていたら、列車 に間 に合 っただろうに。
If you had left earlier, you would have caught the train.
Sentence
８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
８時 １５分発 のパリ行 き列車 に間 に合 わせなくてはならない。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.
Sentence
彼らはその電車に間に合うために、すぐにでかければならない。
They had to leave at once to catch the train.
Sentence
彼は８時３０分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。
He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori.
Sentence
もう少し早く家を出ていたならば、あの電車に間に合ったのに。
もう少 し早 く家 を出 ていたならば、あの電車 に間 に合 ったのに。
If you had left home a little earlier you would have been in time.
Sentence
その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
その電車 に乗 り遅 れない限 り、そこへ間 に合 って着 くでしょう。
You'll get there in time, so long as you don't miss the train.
Sentence
もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
もし君 がずっと走 っていたら、そこへ間 に合 って着 いただろうに。
Had you run all the way, you'd have got there in time.
Sentence
締め切りに間に合わなかったために、彼は上司にひどくしかられた。
He was called down by his boss for missing his deadline.
Sentence
運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.
Sentence
タクシーで行くべきでしょ、でないと間に合わないかもしれないよ。
タクシーで行 くべきでしょ、でないと間 に合 わないかもしれないよ。
You ought to go by taxi, or you might not get there in time.