NihongoDera - Search Results For 間に合う

Sentence

この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。

この電車(でんしゃ)が遅(おく)れたら、神戸(こうべ)での乗(の)り換(か)えにまにあわない。

If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.

Full Entry ➤

Sentence

結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。

結局(けっきょく)、駅(えき)まで走(はしい)って行()ったのだが、なんとか間(ま)に合(あ)った。

In the end I ran to the station, and somehow got there on time.

Full Entry ➤

Sentence

彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。

彼(かれ)の準備(じゅんび)が間(ま)に合(あ)わないので私(わたし)たちは彼(かれ)を置(お)いて出(で)かけた。

We went without him, as he wasn't ready.

Full Entry ➤

Sentence

今出発すれば、時間に間に合うようにそこにつくでしょう。

今(こん)出発(しゅっぱつ)すれば、時間(じかん)に間(ま)に合(あ)うようにそこにつくでしょう。

If you start now, you will get there in time.

Full Entry ➤

Sentence

あのスーパーに行けば、たいていの日用品は間に合います。

あのスーパーに行(い)けば、たいていの日(ひ)用品(ようひん)は間(まあ)に合()います。

If you go to that supermarket, you can buy most things you use in your daily life.

Full Entry ➤

Sentence

僕はできるだけ早く走ったが、最終電車に間に合わなかった。

僕(ぼく)はできるだけ早(はや)く走(はし)ったが、最終(さいしゅう)電車(でんしゃ)に間(ま)に合(あ)わなかった。

I ran as fast as possible, but I was not in time for the last train.

Full Entry ➤

Sentence

普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。

普段(ふだん)よりも遅(おそ)く家(いえ)を出(で)たけれど、幸(さいわ)いに汽車(きしゃ)には間(ま)に合(あ)った。

I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.

Full Entry ➤

Sentence

十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。

十分(じゅうぶん)間(ま)に合(あ)うように出(で)かけよう。危険(きけん)は犯(おか)したくないのでね。

Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.

Full Entry ➤

Sentence

今出発しなさい、そうすればそこに間に合って着くでしょう。

今(こん)出発(しゅっぱつ)しなさい、そうすればそこに間(ま)に合(あ)って着(つ)くでしょう。

Start now, and you will get there in time.

Full Entry ➤

Sentence

そこに間に合うように着くために私はタクシーに乗りました。

そこに間(ま)に合(あ)うように着(つ)くために私(わたし)はタクシーに乗(の)りました。

I took a taxi to get there in time.

Full Entry ➤

Search Results

241 entries were found for 間に合う.

この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。

結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。

彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。

今出発すれば、時間に間に合うようにそこにつくでしょう。

あのスーパーに行けば、たいていの日用品は間に合います。

僕はできるだけ早く走ったが、最終電車に間に合わなかった。

普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。

十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。

今出発しなさい、そうすればそこに間に合って着くでしょう。

そこに間に合うように着くために私はタクシーに乗りました。