This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

窓を開けてもかまわないでしょうか。

(まど)()けてもかまわないでしょうか。
Do you mind if I open the window?
Sentence

窓を開けていただけないでしょうか。

(まど)()けていただけないでしょうか。
Would you mind opening the window?
Sentence

窓を開けたままにしておいて下さい。

(まど)()けたままにしておいて(くだ)さい。
Please keep the windows open.
Sentence

出入り口は開けたままになっていた。

出入(でい)(ぐち)()けたままになっていた。
The gate was left open.
Sentence

次の土曜日の午後は開けてください。

(つぎ)土曜日(どようび)午後(ごご)()けてください。
Please leave next Saturday afternoon free.
Sentence

私は封筒を開けて手紙を引き出した。

(わたし)封筒(ふうとう)()けて手紙(てがみ)()()した。
I opened the envelope and pulled out a letter.
Sentence

私はその窓を開けることが出来ます。

(わたし)はその(まど)()けることが出来(でき)ます。
I can open the window.
Sentence

私はその窓を開けなければならない。

(わたし)はその(まど)()けなければならない。
I must open the window.
Sentence

私はあなたに窓を開けてもらいたい。

(わたし)はあなたに(まど)()けてもらいたい。
I want you to open the window.
Sentence

私がドアを開けてもよろしいですか。

(わたし)がドアを()けてもよろしいですか。
Would you mind my opening the door?