Sentence

彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。

(かれ)(くち)(ひら)くと(かなら)(なに)かしら不満(ふまん)()う。
He never opens his mouth without complaining about something.
Sentence

彼はそこで店を開く為にその家を調べた。

(かれ)はそこで(みせ)(ひら)(ため)にその(いえ)調(しら)べた。
He examined the house with an eye to opening a store there.
Sentence

彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。

(かれ)(おどろ)いたことにドアが(ひと)りでに(ひら)いた。
To his amazement, the door opened all by itself.
Sentence

誰がドアを開いたままにしておいたんだ?

(だれ)がドアを(ひら)いたままにしておいたんだ?
Who left the door open?
Sentence

銀行は何時から何時まで開いていますか。

銀行(ぎんこう)(なん)()から(なん)()まで(ひら)いていますか。
What are the banking hours?
Sentence

金曜日にダンスパーティーが開かれます。

金曜日(きんようび)にダンスパーティーが(ひら)かれます。
A dance will be held on Friday.
Sentence

会議は来週開かれることになっています。

会議(かいぎ)来週(らいしゅう)(ひら)かれることになっています。
The meeting is to be held next week.
Sentence

会議は天候に関係なく開かれるでしょう。

会議(かいぎ)天候(てんこう)関係(かんけい)なく(ひら)かれるでしょう。
The meeting will be held regardless of the weather.
Sentence

マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。

マラソンは晴雨(せいう)にかかわらず(ひら)かれます。
The marathon will be held, rain or shine.
Sentence

ドアが開くと、戸口に彼女が立っていた。

ドアが(ひら)くと、戸口(とぐち)彼女(かのじょ)()っていた。
The door opened and there she was, standing in the doorway.