Sentence

歴史学は人文科学の一部門である。

歴史学(れきしがく)人文(じんぶん)科学(かがく)(いち)部門(ぶもん)である。
History is a branch of the humanities.
Sentence

門のところで彼らに別れを告げた。

(もん)のところで(かれ)らに(わか)れを()げた。
I took my leave of them at the gate.
Sentence

彼女は園芸の入門書を読んでいる。

彼女(かのじょ)園芸(えんげい)入門書(にゅうもんしょ)()んでいる。
She is reading a manual on gardening.
Sentence

彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。

(かれ)東洋(とうよう)芸術(げいじゅつ)のかなりの専門家(せんもんか)だ。
He is something of an expert on oriental art.
Sentence

彼はワープロでは専門家はだした。

(かれ)はワープロでは専門家(せんもんか)はだした。
He is expert with a word processor.
Sentence

電子工学の専門用語がわからない。

電子(でんし)工学(こうがく)専門(せんもん)用語(ようご)がわからない。
I don't understand electronics shoptalk.
Sentence

先生は門のところに彼らを集めた。

先生(せんせい)(もん)のところに(かれ)らを(あつ)めた。
Their teacher got them together at the gate.
Sentence

先週私は彼に門を塗ってもらった。

先週(せんしゅう)(わたし)(かれ)(もん)()ってもらった。
I had him paint the gate last week.
Sentence

心理学に関しては、彼は専門家だ。

心理学(しんりがく)(かん)しては、(かれ)専門家(せんもんか)だ。
In the matter of psychology, he is an expert.
Sentence

車が正門のところへきて止まった。

(くるま)正門(せいもん)のところへきて()まった。
A car drew up at the main gate.