Sentence

ようやく夜が明けて長い夜が終わった。

ようやく(よる)()けて(なが)(よる)()わった。
Finally dawn broke; the long night had ended.
Sentence

課長からもらった推薦状が物を言った。

課長(かちょう)からもらった推薦状(すいせんじょう)(もの)()った。
The recommendation from my boss made all the difference.
Sentence

料理長においしかったとお伝え下さい。

料理長(りょうりちょう)においしかったとお(つた)(くだ)さい。
Please tell the chef it was delicious.
Sentence

妹は脚が長くて、スポーツが好きです。

(いもうと)(あし)(なが)くて、スポーツが()きです。
My sister has long legs and likes sports.
Sentence

北海道には長くてまっすぐな道が多い。

北海道(ほっかいどう)には(なが)くてまっすぐな(みち)(おお)い。
There are a lot of long and straight roads in Hokkaido.
Sentence

訪ねて来たのは校長先生その人でした。

(たずき)ねて()たのは校長(こうちょう)先生(せんせい)その(ひと)でした。
The visitor was none other than the principal.
Sentence

彼女は僕に長い手紙を送ってよこした。

彼女(かのじょ)(ぼく)(なが)手紙(てがみ)(おく)ってよこした。
She sent me a long letter.
Sentence

彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。

彼女(かのじょ)(おっと)(かえ)りを(くび)(なが)くしてまった。
She waited eagerly for her husband's return.
Sentence

彼女は長年の間に包丁をする減らした。

彼女(かのじょ)長年(ながねん)()包丁(ほうちょう)をする()らした。
She ground down a kitchen knife in the course of many years.
Sentence

彼女は長時間の運転には慣れていない。

彼女(かのじょ)長時間(ちょうじかん)運転(うんてん)には()れていない。
She is not accustomed to driving for a long time.