This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ビルには長い間あっていない。

ビルには(なが)()あっていない。
I haven't seen Bill for a long time.
Sentence

はい、社長さんと話しました。

はい、社長(しゃちょう)さんと(はな)しました。
Yes, I spoke with the company president.
Sentence

ドレスはヒザまで長さがある。

ドレスはヒザまで(なが)さがある。
The dress comes to my knees.
Sentence

それは長さ30メートルです。

それは(なが)さ30メートルです。
It is thirty meters in length.
Sentence

それはとても長い会議だった。

それはとても(なが)会議(かいぎ)だった。
It was a very long meeting.
Sentence

それはずいぶん気の長い話だ。

それはずいぶん()(なが)(はなし)だ。
It's a very slow business.
Sentence

その薬が成長の過程を早めた。

その(くすり)成長(せいちょう)過程(かてい)(はや)めた。
The medicine hastened the process of growth.
Sentence

その木は長い影を投げかけた。

その()(なが)(かげ)()げかけた。
The tree cast a long shadow.
Sentence

その板は長さ約2メートルだ。

その(いた)(なが)(やく)2メートルだ。
The board is about two meters long.
Sentence

その土地は長男に与えられた。

その土地(とち)長男(ちょうなん)(あた)えられた。
The estate was adjudged to the oldest son.