Menu toggle

Search Results

1,529 entries were found for 長.

Sentence
Sentence

彼は私たちのうちでもっとも経験豊富な議長の１人だ。

彼(かれ)は私(わたし)たちのうちでもっとも経験(けいけん)豊富(ほうふ)な議長(ぎちょう)の１人(にん)だ。
He is one of our most experienced chairmen.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。

彼(かれ)の無事(ぶじ)を知(し)らされて、部長(ぶちょう)は安堵(あんど)のため息(いき)をついた。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。

年長(ねんちょう)の息子(むすこ)たちは今(いま)は父親(ちちおや)からまったく独立(どくりつ)している。
The elder sons are now quite independent of their father.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。

長(なが)い病気(びょうき)の後(のち)で彼(かれ)が以前(いぜん)ほど働(はたら)けないのは当然(とうぜん)である。
It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。

船長(せんちょう)は頭(あたま)にきて、乗組員(のりくみいん)に上陸(じょうりく)の許可(きょか)を与(あた)えなかった。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

先生は時間を守ることの大切さについて長々と述べた。

先生(せんせい)は時間(じかん)を守(まも)ることの大切(たいせつ)さについて長々(ながなが)と述(の)べた。
Our teacher dwelt on the importance of punctuality.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

丈の長いコートは、ほとんどくるぶしまで届いていた。

丈(たけ)の長(なが)いコートは、ほとんどくるぶしまで届(とど)いていた。
He was wearing a long black coat that reached almost to his ankles.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

出る杭が打たれる会社じゃ、大きな成長は望めないね。

出(で)る杭(くい)が打(う)たれる会社(かいしゃ)じゃ、大(おお)きな成長(せいちょう)は望(のぞ)めないね。
A company that stifles innovation can't hope to grow very much.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。

私(わたし)は今(いま)まではそんなにのどかな光景(こうけい)を見(み)たことがない。
Never in my life have I seen such a peaceful sight.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。

私(わたし)には、父親(ちちおや)が大(おお)きな船(ふね)の船長(せんちょう)をしている友達(ともだち)がいる。
I have a friend whose father is the captain of a big ship.
Full Entry ➤