This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

長いこと会わなかったね。

(なが)いこと()わなかったね。
I haven't seen you for ages.
Sentence

長いこと待たせましたか。

(なが)いこと()たせましたか。
Have I kept you waiting long?
Sentence

春には日が長くなりだす。

(はる)には()(なが)くなりだす。
In spring the days get longer.
Sentence

私は彼と知り合って長い。

(わたし)(かれ)()()って(なが)い。
I have known him a long time.
Sentence

好天気が長く続いている。

(こう)天気(てんき)(なが)(つづ)いている。
We've had a long spell of fine weather.
Sentence

芸術は長く、人生は短い。

芸術(げいじゅつ)(なが)く、人生(じんせい)(みじか)い。
Art is long, life is short.
Sentence

喜びは短く、後悔は長し。

(よろこ)びは(みじか)く、後悔(こうかい)(なが)し。
Short pleasure, long repentance.
Sentence

王子は長い旅にでました。

王子(おうじ)(なが)(たび)にでました。
The prince has set out on a long journey.
Sentence

それは何と長い橋だろう。

それは(なん)(なが)(はし)だろう。
What a long bridge it is!
Sentence

その後長い沈黙が続いた。

その()(なが)沈黙(ちんもく)(つづ)いた。
There followed a prolonged silence.