- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
653 entries were found for 長い.
Sentence
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
Sentence
ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
ホーキングが、最初 に考 えていたよりも長 く生 きることは明 らかであった。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.
Sentence
昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.
Sentence
長く歩いた後で疲れたかどうか聞くと、彼女は「ええ、ちょっと」と言った。
When I asked her if she was tired after the long walk, she said, "sort of."
Sentence
長い沈黙があった。ついに彼女は「そう、あなたは出て行くのね」と言った。
There was a long silence. At length she said, "So you're leaving me."
Sentence
雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.
Sentence
その講義はとても長かったが、それにもかかわらず私はその講義を楽しんだ。
その講義 はとても長 かったが、それにもかかわらず私 はその講義 を楽 しんだ。
The lecture was very long, but I enjoyed it none the less.
Sentence
彼女は仕事をしている時間よりも、仕事について考えている時間の方が長い。
She spends more time thinking about work than doing it.
Sentence
彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
Sentence
こんなに長い間お便りを差し上げなかったことをお詫びしなければなりません。
こんなに長 い間 お便 りを差 し上 げなかったことをお詫 びしなければなりません。
I must apologize for not having written for such a long time.