Sentence

それはかなり長い、あの娘が行ってしまってから。

それはかなり(なが)い、あの(むすめ)(おこな)ってしまってから。
It's a long, long time since my girl's been gone.
Sentence

その暴動を鎮圧するには長い時間がかかるだろう。

その暴動(ぼうどう)鎮圧(ちんあつ)するには(なが)時間(じかん)がかかるだろう。
It will take a long time to suppress the revolt.
Sentence

その仕事をするのにそう長くはかからないだろう。

その仕事(しごと)をするのにそう(なが)くはかからないだろう。
It won't take long to do the job.
Sentence

これは長い時間かかりそうだ。とトニーは言った。

これは(なが)時間(じかん)かかりそうだ。とトニーは()った。
This is going to take a long time, said Tony.
Sentence

このトンネルはあのトンネルの2倍の長さがある。

このトンネルはあのトンネルの2(ばい)(なが)さがある。
This tunnel is twice as long as that one.
Sentence

このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。

このコンピューターは、(なが)()()れば(たか)くつく。
This computer will prove costly in the long run.
Sentence

平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。

平和(へいわ)自由(じゆう)雰囲気(ふんいき)(なか)(かれ)らは(なが)()(はな)()った。
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.
Sentence

彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。

彼女(かのじょ)(にわ)(はい)ってきて、(なが)間木(まぎ)(なが)めていました。
She came into the garden and looked at the trees for a long time.
Sentence

彼女は長い髪を風になびかせてデッキに立っていた。

彼女(かのじょ)(なが)(かみ)(かぜ)になびかせてデッキに()っていた。
She stood on the deck with her long hair waving in the wind.
Sentence

彼らは彼女が長い髪を切ることを思いとどまらせた。

(かれ)らは彼女(かのじょ)(なが)(かみ)()ることを(おも)いとどまらせた。
They dissuaded her from cutting her long hair.