Sentence

彼らは私たちを長い間外で待たせ続けた。

(かれ)らは(わたし)たちを(なが)間外(まがい)(まつづ)たせ()けた。
They kept us waiting outside for a long time.
Sentence

彼は長い間貧しかったが今は裕福である。

(かれ)(なが)()(まず)しかったが(いま)裕福(ゆうふく)である。
He was poor for a long time, but he is well off now.
Sentence

彼の小説は長い間たいへん人気があった。

(かれ)小説(しょうせつ)(なが)()たいへん人気(にんき)があった。
His novel had a great vogue for a long time.
Sentence

長い間オレは自分の生き方を探し続けた。

(なが)()オレは自分(じぶん)()(かた)(さが)(つづ)けた。
I've been searching for my way for a long time.
Sentence

労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。

労働者(ろうどうしゃ)たちは(なが)()ばかな規則(きそく)我慢(がまん)した。
Workers put up with silly rules for a long time.
Sentence

彼女は長い間病気をしていたあとで死んだ。

彼女(かのじょ)(なが)()病気(びょうき)をしていたあとで()んだ。
She died after she had been ill for a long time.
Sentence

彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。

(かれ)らは(なが)()天災(てんさい)(たたか)わねばならなかった。
They had to strive against natural calamities for ages.
Sentence

彼は長い間きちんとした食事をしていない。

(かれ)(なが)()きちんとした食事(しょくじ)をしていない。
He has not eaten a decent meal in a long time.
Sentence

彼は1つの事に長い間注意を集中できない。

(かれ)は1つの(こと)(なが)()注意(ちゅうい)集中(しゅうちゅう)できない。
He cannot fix his attention on anything for long.
Sentence

私達はその問題について長い間話し合った。

私達(わたしたち)はその問題(もんだい)について(なが)()(はな)()った。
We discussed the problem for a long time.