Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

4 entries were found for 釣り合い.

Sentence
Sentence

彼らは釣り合いがとれているようだ。

彼(かれ)らは釣(つ)り合(あ)いがとれているようだ。
They seem to go together.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。

この大(おお)きな門(もん)は小(ちい)さな庭(にわ)に不(ふ)釣(つ)り合(あ)いだ。
This big gate is disproportionate to the small garden.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼のぜいたくぶりは収入と不釣り合いである。

彼(かれ)のぜいたくぶりは収入(しゅうにゅう)と不(ふ)釣(つ)り合(あ)いである。
His extravagance is out of proportion to his wage.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。

政府(せいふ)は、若年層(じゃくねんそう)の要求(ようきゅう)と、老人(ろうじん)の要求(ようきゅう)との釣(つ)り合(あ)いをとるのに大(おお)いに苦労(くろう)することになるだろう。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.
Full Entry ➤