This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

輝くものすべてが金とは限らない。

(かがや)くものすべてが(きん)とは(かぎ)らない。
All that glitters is not gold.
Sentence

どうしたら金持ちになれるのかしら?

どうしたら金持(かねも)ちになれるのかしら?
How can I become rich?
Sentence

あなたは少しお金を持っていますか。

あなたは(すこ)しお(かね)()っていますか。
Do you have any money?
Sentence

どうやってこの金を手に入れたのか。

どうやってこの(きん)()()れたのか。
How did you come by this money?
Sentence

まさかリアルに借金の催促だったの?

まさかリアルに借金(しゃっきん)催促(さいそく)だったの?
Don't tell me it was really a demand for money from debt collectors?
Sentence

老後のためにしっかりお金をためる。

老後(ろうご)のためにしっかりお(かね)をためる。
Conscientiously save money for one's old age.
Sentence

料金は、税別で一泊100ドルです。

料金(りょうきん)は、税別(ぜいべつ)(いち)(はく)100ドルです。
The room charge is 100 USD a night plus tax.
Sentence

問題は私達が金不足ということです。

問題(もんだい)私達(わたしたち)(きん)不足(ふそく)ということです。
The trouble is that we are short of money.
Sentence

そんな大金を払う余裕はありません。

そんな大金(たいきん)(はら)余裕(よゆう)はありません。
I cannot afford to pay so much.
Sentence

かねが幸福をもたらすとは限らない。

かねが幸福(こうふく)をもたらすとは(かぎ)らない。
Money does not always bring happiness.