Sentence

どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。

どんなに金持(かねも)ちでも(あい)(きん)()うことはできない。
No matter how rich a man is, he cannot buy love.
Sentence

どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。

どんなお金持(かねも)ちでも(しん)(あい)()うことはできない。
No matter how rich you are, you can't buy true love.
Sentence

たとえお金持ちだとしても、彼には金をやらない。

たとえお金持(かねも)ちだとしても、(かれ)には(きん)をやらない。
If I were rich, I would not give money to him.
Sentence

彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。

(かれ)金持(かねも)ちにもかかわらず、質素(しっそ)生活(せいかつ)をしている。
For all his wealth, he lives a simple life.
Sentence

彼は金持ちにはならなかったがある程度は成功した。

(かれ)金持(かねも)ちにはならなかったがある程度(ていど)成功(せいこう)した。
He has not become rich, but he had a certain measure of success.
Sentence

彼は金持ちであるにも関わらず全く満足していない。

(かれ)金持(かねも)ちであるにも(かか)わらず(まった)満足(まんぞく)していない。
For all his riches, he is not quite contented.
Sentence

彼はお金持ちだったので、そこへ行くことができた。

(かれ)はお金持(かねも)ちだったので、そこへ()くことができた。
Because he was wealthy, he was able to go there.
Sentence

私は、彼が金持ちだから結婚したわけではなかった。

(わたし)は、(かれ)金持(かねも)ちだから結婚(けっこん)したわけではなかった。
I didn't marry him because he is rich.
Sentence

金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。

金持(かねも)ちになるにつれて、(かれ)はますます(よく)(ふか)くなった。
The richer he became, the more he wanted.
Sentence

金持ちであるにもかかわらず、彼は満足していない。

金持(かねも)ちであるにもかかわらず、(かれ)満足(まんぞく)していない。
For all his wealth, he is not contented.