Sentence

その相違は私にはそれほど重要でない。

その相違(そうい)(わたし)にはそれほど重要(じゅうよう)でない。
The difference is not so great for me.
Sentence

その仕事は彼らにとってとても重要だ。

その仕事(しごと)(かれ)らにとってとても重要(じゅうよう)だ。
The task is of great importance to them.
Sentence

これらの問題は彼らにとっては重要だ。

これらの問題(もんだい)(かれ)らにとっては重要(じゅうよう)だ。
These matters are of importance to them.
Sentence

これらの問題はわたしには重要でない。

これらの問題(もんだい)はわたしには重要(じゅうよう)でない。
These matters are of no importance to me.
Sentence

これがすべての中で最も重要な事柄だ。

これがすべての(なか)(もっと)重要(じゅうよう)事柄(ことがら)だ。
This is the most important matter of all.
Sentence

この件では秘密が何より重要なことだ。

この(けん)では秘密(ひみつ)(なに)より重要(じゅうよう)なことだ。
Secrecy is of the essence in this matter.
Sentence

このデータはその議論にとって重要だ。

このデータはその議論(ぎろん)にとって重要(じゅうよう)だ。
This data is immaterial to the argument.
Sentence

お祭りの日と試験の日が重なっている。

(まつ)りの()試験(しけん)()(かさ)なっている。
The date of the festival coincides with that of the exam.
Sentence

ウイスキーには重税が課せられていた。

ウイスキーには重税(じゅうぜい)()せられていた。
A heavy tax was imposed on whiskey.
Sentence

ぐはっ!?俺の貴重な頭髪を、むしるな!

ぐはっ!?(おれ)貴重(きちょう)頭髪(とうはつ)を、むしるな!
O-oi!? Don't rip off my precious hair!