Sentence

彼の所に行くのは足が重い。

(かれ)(ところ)()くのは(あし)(おも)い。
I'm reluctant to visit him.
Sentence

二つのうちどっちが重いの。

(ふた)つのうちどっちが(おも)いの。
Which is the heavier of the two?
Sentence

天才と狂人の差は紙一重だ。

天才(てんさい)狂人(きょうじん)()紙一重(かみひとえ)だ。
Genius is but one remove from madness.
Sentence

贈り物は慎重に選びなさい。

(おく)(もの)慎重(しんちょう)(えら)びなさい。
Choose a present carefully.
Sentence

慎重は勇気の大半を占める。

慎重(しんちょう)勇気(ゆうき)大半(たいはん)()める。
Discretion is the better part of valor.
Sentence

重いけど、何とか運べます。

(おも)いけど、(なん)とか(はこ)べます。
It's heavy, but I can manage it.
Sentence

時間は他の何よりも貴重だ。

時間(じかん)()(なに)よりも貴重(きちょう)だ。
Time is more precious than anything else.
Sentence

私は量よりも質を重んじる。

(わたし)(りょう)よりも(しつ)(おも)んじる。
I prefer quality to quantity.
Sentence

私は重大使命をおびている。

(わたし)重大(じゅうだい)使命(しめい)をおびている。
I am charged with an important mission.
Sentence

私は健康を重視しています。

(わたし)健康(けんこう)重視(じゅうし)しています。
I take my health seriously.