Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

5 entries were found for 釈明.

Sentence
Sentence

君の怠慢には釈明の余地がありませんね。

君(きみ)の怠慢(たいまん)には釈明(しゃくめい)の余地(よち)がありませんね。
There's no room for excuses when it comes to your negligence, is there?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私の行為に関して君に釈明する必要はない。

私(わたし)の行為(こうい)に関(かん)して君(きみ)に釈明(しゃくめい)する必要(ひつよう)はない。
I'm not accountable to you for my conduct.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

あなたはこの事態をどう釈明するのですか。

あなたはこの事態(じたい)をどう釈明(しゃくめい)するのですか。
How do you account for this situation?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

先ごろのサービス上の不備について釈明したかった。

先(さき)ごろのサービス上(じょう)の不備(ふび)について釈明(しゃくめい)したかった。
We wanted to explain the recent service failure.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。

首相(しゅしょう)のスキャンダル釈明(しゃくめい)は国民(こくみん)にとって見(み)え見(み)えだった。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.
Full Entry ➤